在资料翻译方面,我们最大的特点就是不仅掌握语言本身,更尊重资料本身的专业知识和叙事逻辑,包括商业逻辑/技术逻辑/法律逻辑等,这就要求我们的翻译人员在相关领域有一定的背景和了解,能够真正读懂资料,而不是机械简单的字面翻译。